据法院查明，青年路羊肉馆的前身为徐州市云龙区美味小吃部，成立于1984年，是街道办事处的商业网点，负责人邵存兰系翟昌莉的婆婆，后改为集体性质、个人承包经营，2002年不再归属街道办事处，后由翟昌莉个人经营。美味小吃部于2009年4月被吊销，后因拆迁，店铺于2019年搬至青年路，更名为“青年路羊肉馆”。2021年，“青年路羊肉馆”被市商务局认定为“徐州市老字号”。

江苏省高院审理认为，案涉青年路羊肉烩面馆等与翟昌莉经营的羊肉馆有竞争关系，前者2017年7月设立时，对“青年路羊肉馆”这一服务名称理应知晓，却使用近似的“青年路羊肉烩面”等标识，并在网上以“青年年路羊肉烩面”等推广经营，上述行为挤占了属于翟昌莉的商业空间，获得了市场竞争优势，损害了附着于“青年路羊肉馆”服务名称上的竞争利益，构成不正当竞争。而“青年路羊肉烩面”的经营者虽享有“青年路”注册商标专用权，但系于2021年1月20日受让取得，远晚于“青年路羊肉馆”成为有一定影响服务名称的时间，故其受让取得“青年路”商标并使用的行为难言善意，应当受到一定限制。

博纳维尔的蓝鸟江苏徐州一家经营近40年的羊肉馆遭多家店铺“冒名”，甚至使其失去了“徐州老字号”称号。羊肉馆将涉及的面馆、酒店等八被告分别诉至法院，经江苏省高院终审判决以及一审法院调解，案涉店铺近日已集体登报发致歉声明，就其不正当竞争行为向涉事的青年路羊肉馆店主翟昌莉道歉，表示将严格按照判决书、法院调解整改。

为此，江苏省高院维持一审判决，即判处上述多家店铺停止在其字号中使用“青年路”文字；停止“青年路”与“羊肉”搭配作为标识使用；在报纸上连续三日刊登声明，就不正当竞争行为公开道歉，消除影响；赔偿翟昌莉经济损失3万元。

江苏省高院二审认为，从相关部门及人员出具的《证明》所载翟昌莉经营店铺的历史沿革可以看出，虽然当前该店经营主体的字号并非“青年路羊肉馆”，但众多网友留言、评论及证人证言等互相印证，可以证实公众口口相传的“青年路羊肉馆”得到消费者广泛认可，已成为具有较高知名度的服务名称，与翟昌莉经营的店铺形成稳定的对应关系。对“青年路羊肉馆”被撤销“徐州老字号”，法院认为不影响对该名称构成有一定影响服务名称的认定。

翟昌莉的女儿国佳告诉澎湃新闻，2016年起当地出现多家“青年路羊肉烩面馆”，自称青年路羊肉馆的分店。还有经营者受让一家外地公司的“青年路”注册商标专用权后，起诉翟昌莉的“青年路羊肉馆”侵犯其商标权。尽管对方败诉，但“青年路羊肉馆”因更改了名称而被撤销了“徐州老字号”的认定，不过服务名称“青年路羊肉馆”一直没变。