段怡然说,曾经一位伦敦艺术大学的印度裔老师来找她上课,两人在缝制图案时聊起过往。老师的母亲不久前过世,家里存放着母亲生前制作的印度传统服饰纱丽。当他在课上一针一线缝制图案时,脑海中不断回想起母亲织纱丽的场景,对母亲的敬佩之意油然而生。他也想了解其他民族的女性长辈是如何做传统服饰的。后来这位老师将纱丽带到工作室中,和段怡然一起讨论两国服饰工艺的异同,了解白族女性做扎染的故事。
创业5年来,段怡然接受过不少采访,她被问最多的问题是“让外国人理解少数民族文化难不难”。她认为,各类手工艺有共通之处,当体验者捏起针线时心中已含各种情愫,这或许是交流和理解的契机。
驯服小姨子韩国在线段怡然表示,上学时的专业是戏服设计,为了让自己的作品脱颖而出,她用扎染布制成了一件维多利亚式西服。做扎染布的过程缓解了她思乡的苦闷,作品也吸引了老师的注意。英国人对扎染感到好奇,她从小又对扎染耳濡目染,于是决定教外国人扎染。
这段经历成为段怡然“说服”奶奶的理由。奶奶常问她,家里五代人一直在做“疙瘩布”(白族人将扎染称为“疙瘩布”),她在英国能做出什么花样?段怡然告诉奶奶,她的工作可以让外国人了解白族文化,也为他们提供讲述自己民族文化故事的机会。她是将开放、多元的大理“搬到”了伦敦,并将各地人文故事“存档”。
同样是接触其他民族的手工艺,外国人也需要这样的“连接点”。为此,段怡然学习了不同国家的扎染,在课上向学生们讲述其中的联系。比如,英国也种植兰草,但品种与种植方式都与中国的不同;白族的染缸内容物由米酒等制成,英国则用白糖与其他材料配比制成。“我把染缸的制作比喻成炒一盘菜,不同国家用的原料不同,学生们听得津津有味。”
回想起刚入学时,段怡然苦恼于找不到与西方服饰工艺的“连接点”。“在做一件束腰或一条裙子时,我不明白为何要这样设计。”她以维多利亚时期的裙子举例,她不理解裙子上的图腾和繁缛花纹的含义,只是照课本上的做。而在了解到当时中英两国的文化交流史、裙子图腾蕴含的东方意象后,她觉得自己和这些图腾的“距离”近了一些。
对段怡然来讲,学习其他国家的扎染让她理解了白族扎染的独特之处。历史悠久的马帮文化、白族人对自然的崇敬都反映在了扎染的图腾上。学生们也热衷于猜测图腾的含义,比如马的牙齿为何常与铜币关联在一起、蝴蝶图腾为何是白族扎染的“常客”等。
今年3月末,段怡然带着外国学生们来到她的故乡,和白族阿奶一起做扎染、学刺绣。段怡然说,她将这5年的工作看作是建桥的过程,这个活动是桥建好后的第一个项目。她也在筹备其他项目,让中英手艺人有更多交流的机会。(完)
129.70MB
查看831.65MB
查看20.3MB
查看155.92MB
查看632.57MB
查看100.60MB
查看333.92MB
查看361.97MB
查看136.11MB
查看999.77MB
查看305.19MB
查看370.31MB
查看153.79MB
查看764.83MB
查看279.87MB
查看969.60MB
查看783.41MB
查看884.37MB
查看311.50MB
查看739.41MB
查看794.78MB
查看850.69MB
查看174.26MB
查看569.30MB
查看442.99MB
查看126.32MB
查看328.33MB
查看671.68MB
查看345.60MB
查看601.22MB
查看558.59MB
查看191.36MB
查看281.84MB
查看566.38MB
查看956.74MB
查看377.38MB
查看648.65MB
查看142.48MB
查看857.85MB
查看566.59MB
查看784.48MB
查看292.90MB
查看485.12MB
查看292.60MB
查看630.64MB
查看406.62MB
查看792.59MB
查看476.33MB
查看939.25MB
查看329.23MB
查看872.33MB
查看990.63MB
查看358.57MB
查看627.64MB
查看137.61MB
查看463.83MB
查看918.85MB
查看127.51MB
查看908.29MB
查看392.21MB
查看201.35MB
查看519.88MB
查看407.92MB
查看372.15MB
查看363.30MB
查看648.39MB
查看560.11MB
查看996.40MB
查看570.66MB
查看530.22MB
查看134.83MB
查看828.91MB
查看393.69MB
查看255.95MB
查看511.12MB
查看970.33MB
查看953.93MB
查看575.80MB
查看971.95MB
查看695.25MB
查看811.30MB
查看350.60MB
查看201.27MB
查看171.87MB
查看477.96MB
查看101.68MB
查看989.24MB
查看357.78MB
查看756.34MB
查看969.17MB
查看835.91MB
查看400.43MB
查看498.58MB
查看959.74MB
查看424.75MB
查看538.39MB
查看400.50MB
查看926.41MB
查看133.90MB
查看822.26MB
查看593.82MB
查看292.47MB
查看674.47MB
查看230.44MB
查看
453 广州sm
「中国反邪教」救回来了!产妇羊水栓塞,医生讲述生死救援→🏵
2025-07-02 02:38:16 推荐
859 188****2109
「人民网」升级红色预警!121趟列车停运🏺
2025-07-01 09:12:08 不推荐
581 152****2078
「冷笑话精选」有人问老婆怀孕期间,老公都会出去偷吃吗?看完这个男人的答案,全网都原谅他了...🏾
2025-07-02 01:33:33 推荐
25 皇家守卫军
陈楚生方为“柱子票”观众全额退款🐁
2025-07-01 02:45:00 推荐